"اَلْسَّلامُ عَلَيْكُم! وَعَلَيْكُمُ ٱلْسَّلام!"

Translation:Peace be upon you! And upon you be peace!

July 2, 2019

4 Comments


https://www.duolingo.com/eizeish

You dont have to translate this literally its just like saying hello in a nice way nobody really thinks about the meaning

July 2, 2019

https://www.duolingo.com/LiJee7

I do

July 19, 2019, 1:44 AM

https://www.duolingo.com/fabiennelearn

I agree with eizeish, it's very strage to translate this literally

July 16, 2019

https://www.duolingo.com/redearth329

Duolingo is too picky about the translation for this. For example, "and upon you be peace" sounds less natural than "and upon you peace". But even beyond that the way to express this in English is "peace be with you" full stop.

July 19, 2019, 4:40 PM
Learn Arabic in just 5 minutes a day. For free.