он не смог промолчать: sessiz kalamadı, anlamına geliyor. ornek cümledeki "susamadı" sessiz kalamadı değil, su içme isteği duymadı, anlamına geliyor.