It's the same word, the only difference is that in the first word the first letter, 'alif' (ا), is written with a diacritic, while in the latter it isn't.