Is bird singular or plural here? If singular what is the plural version?
It's ambiguous, actually, and both translations should be correct.
I heard Honti, here. Anyway, Honte is singular and Honti is plural
It's "hontes"/"hontesse", actually, "hontī" in the accusative. "Honte" and "honti" are incorrect.