1. Forum
  2. >
  3. Thema: French
  4. >
  5. "Vous êtes une femme."

"Vous êtes une femme."

Übersetzung:Sie sind eine Frau.

June 9, 2014

6 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/MoerdegsKex

Sollte sowohl "Sie" als auch "Ihr" stimmen, aufgrund der Höflichkeitsform.


https://www.duolingo.com/profile/konnilee

aber "Ihr seid eine Frau" ergibt rein semantisch keinen Sinn in der 2. Pers. Pl.


https://www.duolingo.com/profile/LOLHasixD

Doch wenn man "Ihr" als Königin usw. sieht


https://www.duolingo.com/profile/konnilee

bliebe noch die Frage, ob der Pluralis Majestatis im Französischen ebenfalls mit der grammatischen 2. P. Pl. ausgedrückt wird. Das entzieht sich allerdings meiner Kenntnis :D


https://www.duolingo.com/profile/VisibleDark

Denke daher kommt ja die Regel, vous als Höflichkeitsform einzusetzen

Learn French in just 5 minutes a day. For free.