1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Плюс девять — это не холодно…

"Плюс девять это не холодно."

Traducción:Nueve grados no es frío.

July 3, 2019

8 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/J.C.M.H.

Donde vivo sí es frío, mucho frío.


https://www.duolingo.com/profile/LolaGomez869093

A veces hay que desistir de entender la construcción de las frases o si traducción. Y si es) el audio.....! Y eso desanima


https://www.duolingo.com/profile/JoseDiazDiez

La traducción es un desastre muchachos


https://www.duolingo.com/profile/PepeMoralesR

Un poco desastrosa la frase

Grados no es "Плюс"

"Плюс" significa "mas"

Grado es "градус"

Ejemplo: "36 градусов, если верить термометру в моей машине."

Se refiere la frase a que "mas de nueve grados o por encima de nueve grados" no es frio.


https://www.duolingo.com/profile/kirula

No, la frase se refiere a "9 grados sobre el cero" o sea exactamente +9°C, ni más ni menos.


https://www.duolingo.com/profile/Cesar759749

Creo mejor es: a nueve grados no hace frío.


https://www.duolingo.com/profile/YesidMojic2

El frío en Rusia debe ser como el trópico aquí

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.