1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Это прекрасный и тихий сад."

"Это прекрасный и тихий сад."

Traducción:Es un jardín hermoso y tranquilo.

July 3, 2019

6 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/PepeMoralesR

Se deberían dar por validas:

"Es este un hermoso y tranquilo jardín" "Este es un hermoso y tranquilo jardín" "Es un hermoso y tranquilo jardín"


https://www.duolingo.com/profile/J.C.M.H.

Tienes que reportar para que las acepten.


https://www.duolingo.com/profile/aluisgrc

Me ha calificado como error "este hermoso y tranquilo jardín". ¿Debería reportar? Si no, entonces, ¿cómo se diría en ruso mi respuesta?


https://www.duolingo.com/profile/J.C.M.H.

La oración en ruso es copulativa, así que tu traducción no es correcta; "Este hermoso y tranquilo jardín" sería Этот прекрасный и тихий сад.


https://www.duolingo.com/profile/aluisgrc

Ah, cierto, había olvidado la diferencia entre el pronombre demostrativo definido e indefinido en ruso. Gracias.

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.