"زَوْجِك غَريب يا لَمى."

Translation: Your husband is weird, Lama.

[Kristoff-Johan]

Would this be playful remark as it is in English (or could it be hurtful)? Would you ever say this to someone you didn't know well?

[suhaibkn]

It depends on your relation with whom you're talking.
But if you don't know them well, definitely an offensive statement to make.

[Abdoul.]

Hahaha!! Very funny

[Haytham816175]

I put Lana,instead of lama, it should still be correct

[YousufEl-J]

Pronunciation is wrong. It should be زوجِكِ not زوجِكَ

[suhaibkn]

It should be زوجُكِ

[momobrika]

Thats a ح, not a ج.