"Today the juice is worse than yesterday."

Traducere: Astăzi sucul este mai rău decât ieri.

[SergiuCibo]

Eu am scris: sucul de azi e mai prost decât sucul de ieri

[Codrut458017]

Decât*

[Mariabclever]

Ar merge si: Azi sucul e mai rau ca ieri.

[olivia2501]

Cum adica sucul este rau , este cumva persoana ? Se poate spune mai slab calitativ , sau nu este gustos , fiindca este un aliment , sa se foloseasca alta propozitie pentru " rau "

[MagdalenaB472868]

Am tradus "mai prost" și cred că ar pute fi considerat corect, mai corect decât " mai rău "

[BuniMarian]

Corect Sergiu pt. comparatia se face intre cele 2sucuri :cel de azi si cel de ieri

[rolfisalom]

Sucul este azi mai rau decât ieri. Ce vi se pare in neregulă la traducere?

[Drumetu]

"decat", of

[vicugal]

Îmi pare rău, dar ar trebui ca cineva să verifice cele scrise.

[Ana149026]

"Azi" nu este acelasi lucru ca "astazi"?

[AntonelaIs2]

Azi si astazi este acelasi lucru nu mi se pare gresit ,,azi"

[moldovandu2]

Am răspuns corect

[MariaCodre1]

Azi sau astazi e la fel

[Elena471454]

Mie mi-a dat corect

[cf73.]

"Sucul de astăzi este mai rău decât cel de ieri.", am tradus. Ce este greșit?