"You are from Beirut, Zeina?"

Translation: أَنْتِ مِن بَيْروت يا زَيْنة؟

[ChenBenDav1]

doesn't it's supposed to be
hal anti min beirut, at first?

[jad498154]

In formel written language, yes there must be a "هل" or "أ" as a question word, but if in oral, tone can indicate that you are asking.

[aralingo.app]

Yes correct.
هل أنت (fem) من بيروت يا زينة؟

[_FiX_]

This is both bad Arabic and bad English...

[Yael368384]

And in English: Are you from Beirut, Zeina?

[Dave168907]

"You are from Beirut, Zeina?" With question tone is acceptable in English, but only to express doubt or surprise.