https://www.duolingo.com/profile/jtec

Jede Katze

In the Nominative Pronoun lesson, it says that correct translations of this are: each cat, all cats, and every cat. Wouldn't "all cats" be jede Katzen?

July 20, 2012

2 Comments


https://www.duolingo.com/profile/wataya

The main meaning of 'jede' is 'each one'. If you say 'jede Katze', the image you have in mind is that you have the entirety of all cats in front of you and address each one in turn. Therefore you almost always (there are very few exceptions and they're very special) use the singular with 'jede'. You could also say 'Alle Katzen' for 'all cats'. http://www.duden.de/rechtschreibung/jeder

July 21, 2012

https://www.duolingo.com/profile/jsswann

I believe that in English we make the distinction, but in German it is still a singular "cat" for the purpose of the sentence. So, we translate it as "all cats" but its more along the lines of "all cat" -- something we just don't say.

July 21, 2012
Learn German in just 5 minutes a day. For free.