"Man ist entweder frei oder nicht."

Traducción: Se es libre o no.

[Davilgui]

Duolingo educa en valores

[bethkillian]

¿"O se es libre o no se es" es incorrecto? ¿Por qué?

[SonMauri]

En español suena rara esa frase... a mi me da la impresion que como la escribes estás diciendo "O se es libre o no se es (nada)". En el sentido que sin libertad no somos nada.

[Chrisinom]

Esto sería en alemán "man ist nichts".

[KikeMayoral]

No me parece mala respuesta, pero un poco redundante. Supongo que por ser una estructura tan distinta a la original no habrán aceptado todavía. Reportalo

[cachoburro]

Es buena, hay que reportarla.

[Enrique_Donado]

El verbo sein no se usa dos veces, solo una vez

[bpmircea]

"se es libre o no" cuando se puede usar en castellano? en que contexto?

es la primera vez que oigo esta expresión y no le veo el sentido.. no se si en alemán tendrá alguno.

danke

[SonMauri]

Esta diciendo que no hay puntos medios, no hay medias tintas. No puedes ser "semi libre" o "más o menos libre". Eres libre o no lo eres. De ahí la frase "Se es libre o no".

[bpmircea]

gracias por ayudarme a entender, es que como el castellano tampoco es mi idioma nativo las frases como esta me descolocan un poco.

danke

[esteban0632]

Interesante, ¿cuál es tu idioma nativo? Yo apostaría que es el catalán aunque no estoy seguro. A mi me fascina aprender idiomas, igual que a todos aquí. :D

[july123la]

tengo una duda, ¿en alemán esto seria correcto?- "entweder man ist frei oder nicht"

[Keka718391]

El hombre es libre o no? por qué es incorrecta esta traducción?

[paalluw]

Es correcto "uno es libre o no"? Es que es la primera vez que escucho esta expresión y me suena rara.

[AmiraJalet]

"Se es o no se es libre" es la respuesta literal, porqué no la aceptan cómo opción correcta?

[Felipe302603]

Puse "se libre o no" y me tomó mala y eso de "se es libre o no" para mi no tiene sentido

[ferchoeco]

Entweder... oder... se usa para lo que es una disyunción exclusiva, mientras que solo oder... es para disyunción inclusiva.

[Javiiiurra]

Sería correcto decir : Es ist entweder frei oder nicht ?

[bpmircea]

y otra duda, cuando se usa "oder" y cuando "entweder"

gracias de nuevo

[SonMauri]

Entweder parece que es el equivalente a "either" del ingles: A person is either free or not.

[OscarPevan]

So, You're either free.or.not...

[ESantiago9]

Por favor, que la pantalla que aparece como respuesta correcta, se pueda mover o desplazar para ver lo que escribimos.. es terrible esta falla en esta versión...

[Laura996262]

La manera como pronuncia la instructora parece Mann ya que lo separa.
Man ist iría el acento en ist...y de corrido Man ist...