1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Duolingo
  4. >
  5. Moins d'erreurs dans des lang…

https://www.duolingo.com/profile/Etoiledebrume

Moins d'erreurs dans des langues étrangères que dans notre langue de base

Salut Je voudrais savoir si c'est normal de faire moins de faute d'orthographes dans une langue étrangère que dans notre langue de base

Par exemple moi j'apprend actuellement l'Allemand et l'Anglais et je fait moins de fautes en Allemand et en Anglais qu'en français

Pouvez vous me répondre et me dire si vous aussi c'est le cas

Merci d'avance Etoiledebrume ;)

July 4, 2019

6 messages


https://www.duolingo.com/profile/ZarrouguiL

C'est pareil pour moi. On a tendance à plus faire attention et à réfléchir à ce qu'on dit et comment on le dit dans une langue qui n'est pas la notre. Alors que dans notre langue maternelle on est en mode automatique et on ne pense pas à ce qu'on écrit. Du coup ça paraît plutôt logique au final.


https://www.duolingo.com/profile/alundo

Deux explications :

1 le français est particulièrement "tordu" en ce qui concerne l'orthographe. Un même son peut s'écrire de différentes façons.

2 Quand on apprend une langue étrangère, on apprend le mot oralement, et aussi directement à l'écrit. Sa langue maternelle, on ne l'apprend à l'écrit que dans un deuxième temps.


https://www.duolingo.com/profile/Etoiledebrume

Dsl de te répondre 2 heures après mais merci pour ton explication


https://www.duolingo.com/profile/Etoiledebrume

Merci de votre réponse

Apprends une langue en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.