- Forum >
- Topic: Arabic >
- "في الْخَلْفِيّة أُمّي وَأَبي…
"في الْخَلْفِيّة أُمّي وَأَبي."
Translation:There is my mother and my father in the background.
July 4, 2019
12 Comments
VasiliySha5
556
This is what I entered, sounds correctly translated to me... Just needs a comma: "There, in the background, is my mother and my father." A bit poetic, but feels correct to me.
I think that في is "in the..." , and هناك is "there is..." , please help !!!
and I am wondering about the same as gregg and the others ...
why is "There in the background is my mother and my fahter" wrong ? ... and could it be "In the background is my mother and my father",
because of "there is my mother and my father in the background" would I translate into
"هناك امي و ابي في الخلفية" is that totaly wrong ??
LynnBunker
763
"In the background are my father and mother" is correct English. "Is" in not correct even if "there" begins the sentence.