1. Foro
  2. >
  3. Tema: Guarani (Jopará)
  4. >
  5. "Pe mitâ ohuga yvyku'íre."

"Pe mitâ ohuga yvyku'íre."

Traducción:Ese niño juega en la tierra.

July 4, 2019

2 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/thirdlevel

¿Por qué no se acepta la traducción "en la arena" por yvyku'íre? Más aún cuando se sugiere esta traducción.


https://www.duolingo.com/profile/Marcelo484348

Deberia aceptar las dos, ya que el significado de YVYKU'I es el del polvo que se encuentra en el suelo y hablando en castellano ARENA(NO LA DE LA PLAYA) y TIERRA ( NO EL PLANETA O UN TERRENO) toman el mismo valor.

Aprende guaraní en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.