https://www.duolingo.com/profile/LuisStDy001

Ich lerne Deutsch ou Ich bin lerne Deutsch

Qual maneira devo usar para dizer que estou aprendendo alemão?

July 5, 2019

12 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Thomas.Heiss

"Ich bin" = "Eu sou" (correto)

"Eu sou aprendo" = "Ich bin lerne" (errado)

"Eu estou aprendendo" (no momento, atualmente) = "Ich lerne (gerade)"

Ich lerne
Du lernst
Er / Sie / es lernt
Wir lernen
Sie lernen

Exemplo:
"Ich lerne gerade am Schreibtisch (Bedeutung: drinnen) während draußen die Sonne scheint".
"Atualmente (eu) estou aprendendo na mesa enquanto o sol está brilhando lá fora".

"Ich bin am lernen" = "Eu estou aprendendo" (correto)

July 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/LuisStDy001

Muito obrigado :D

July 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Pipp0ne

Ich lerne Deutsch.

July 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/LuisStDy001

Obrigado pela resposta :D

July 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Pipp0ne

De nada.

July 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/aldeciOliv1

Ich lerne deutsch

July 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/LuisStDy001

Obrigado pela resposta

July 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/BrunoGagli

ich lerne Deutsch pq ich bin lerne Deutsch seria eu sou aprendo Alemao pq bin é o verbo ser em portugues

July 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/LuisStDy001

Kakakak Eu sei que fica estranho, mas é porquê no tradutor as duas frases saem a mesma coisa, ai eu fiquei em dúvida

July 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Brasileiro2017

A primeira: "Ich lerne Deutsch." (Tbm significa: "Eu aprendo alemão."/ Tbm pode significar em nosso português cotidiano a "Eu estudo alemão. (ou Eu estou estudando alemão.). Mas, nesse último sentido o verbo "estudar"está com o sentido de aprender nesse contexto. Entendes? Pois, o verbo estudar em alemão "studieren" é usado apenas quando se cursa uma faculdade ou universidade. Por exemple: Ich studiere Deutsch. = Ich studiere Deutsch an der Universität./ Ich studiere Architektur.

Porém se vc quer dizer que está estudando alemão no momento presente, diz-se: Ich lerne jetzt Deutsch.

Espero ter contribuído para esclarecer a tua dúvida.

August 17, 2019

https://www.duolingo.com/profile/AnaPaulaDu223602

Ich lerne deutsch

July 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Brasileiro2017

Ich lerne Deutsch.

July 6, 2019
Aprenda alemão em apenas 5 minutos por dia. De graça.