Würde nicht auch "ihre Frau" gehen?
Heisst das eindeutig dass sie Schwanger ist oder könnte man das auch als "Sie wartet auf ein Kind" interpretieren? (im Mausüber von attend steht 'wartet auf')
Meist wird zwar die Schwangerschaft gemeint sein, im Grund müsste aber auch eine nicht-schwangere Frau auf ein Kind warten dürfen.
Wie würde man denn nun "seine Frau wartet auf ein Kind" schreiben? Genau so? Und dann müsste man es aus dem Zusammenhang erkennen können?