Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"В этом доме есть много окон."

Перевод:Dieses Haus hat viele Fenster.

4 года назад

4 комментария


https://www.duolingo.com/Lika.at

Здравствуйте! Верен ли такой вариант перевода: "Im Haus sind viele Fenster."?

4 года назад

https://www.duolingo.com/UndyingPony
UndyingPony
Mod
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 2

Так можно сказать, но носители языка скорее скажут "Das Haus hat viele Fenster".

4 года назад

https://www.duolingo.com/Lika.at

Спасибо за ответ!

4 года назад

https://www.duolingo.com/UndyingPony
UndyingPony
Mod
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 2

Ответ еще одного носителя:

"Im Haus sind viele Fenster" скорее означает, что окна находятся внутри дома. Такое предложение можно было бы сказать, когда немонтированные окна стоят в доме и ждут установки.

4 года назад