1. Foro
  2. >
  3. Tema: German
  4. >
  5. "Mein Vater schreibt."

"Mein Vater schreibt."

Traducción:Mi padre escribe.

June 9, 2014

31 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/msda4

Papá es lo mismo que padre


https://www.duolingo.com/profile/FrankySka

Papá es mas informal

Papá = Papa/Vati

Padre = Vater


https://www.duolingo.com/profile/LeoNaphta

Pero en algunos contextos esto no es un problema; v.g. en Latinoamérica, incluso en contextos muy formales como un funeral, se habla de mi "papá". Además, es difícil deducir el contexto formal a partir de una frase tan escueta. Sería distinto si se hablara, por ejemplo, de "su papá."


https://www.duolingo.com/profile/eeavandenberg

No es cuestion de contexos, la palabra Vater se traduce padre y no papá aunque sean la misma persona.


[usuario desactivado]

    Estoy de acuerdo, yo también puse "papá" y no lo valió


    https://www.duolingo.com/profile/AnaMara262345

    Papá es lo mismo que padre


    https://www.duolingo.com/profile/Camila339637

    ajaja mamá/papá en latinoamérica es formal, informal sería decir "mami/papi" xD


    https://www.duolingo.com/profile/walid960209

    padre y papa es lo mismo


    https://www.duolingo.com/profile/Ericka361926

    Yo no uso padre... Pero papá siempre


    https://www.duolingo.com/profile/mathiasperez0

    yo pongo papá y me marca mal


    https://www.duolingo.com/profile/EddaAndrad

    Papá en español es igual a padre


    https://www.duolingo.com/profile/FranciscoH375951

    Papa y padre es lo mismo


    https://www.duolingo.com/profile/RollingChi

    Mi papa escribe debe de ser valido.


    https://www.duolingo.com/profile/yuralicius15

    como se pronuncia escribe??? shcraibt?? o shcraict???


    https://www.duolingo.com/profile/Fernando_Botello

    sería algo como shgraibt.


    https://www.duolingo.com/profile/unic0rni0

    Mi váter escribe!!


    https://www.duolingo.com/profile/lucia963905

    papa es lo mismo que padre


    [usuario desactivado]

      vater nicht papa? LAECHERLICH


      https://www.duolingo.com/profile/JoseCaimi

      porqué me da incorrecto Mamá y Papá ( Mutter y Vater)?


      https://www.duolingo.com/profile/alex_golcher

      Papá es lo mismo que padre.


      https://www.duolingo.com/profile/MonicaSoto97595

      ¿Por qué no me valió 'papá', y en la otra pregunta tampoco me valió 'mamá'?


      https://www.duolingo.com/profile/JamesSoria8

      Deberian de habilitar en la traducción Padre, ya que es más utilizado y más común.


      https://www.duolingo.com/profile/miguel.fernandez

      Papa es sinónimo de padre


      https://www.duolingo.com/profile/Patricia202203

      Papá es lo mismo que padre


      https://www.duolingo.com/profile/Abraham131750

      Papá es lo mismo que padre


      https://www.duolingo.com/profile/Antonio128371

      ¿Por qué el verbo alemán para escribir se parece tanto al castellano si son idiomas tan diferentes?

      Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.