"Ellos saben contar."
Traducción:They know how to count.
60 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Es otra frase hecha, yo tampoco ponía "how" antes, pero me he dado cuenta que cuando utilizan el verbo "saber" acompañando a otro verbo (contar,nadar,comer,etc...), hay que poner "how" delante del infinitivo. Aparecen más frases como esta en duolingo.
En Duolingo siguen la regla de uso del inglés para esta construcción, que es la que deberíamos seguir. Pero "they know to count" tiene unas 89.600 entradas en Google y "they can count", unos 80.000.000. Por algo será ¿ no ?
En ingles se usa el know how para saber si sabes , por ejemplo en español decimos, sabes manejar? En ingles seria do you know how to drive?
Que pasó? Me salió así: "Marca la solución correcta
Ellos saben contar.
1They know how count.
2The know how to count.
3They know how to count."
La opción 2 y 3 son iguales! Presioné la 2, y me dice que está mal ..:
Solución correcta: They know how to count.
Este es un error :/
En una pone they y en la otra sólo the, no son iguales y la correcta es la de they ...
Por qué hay que traducir una palabra que no existe en la oración? La oración a traducir dice: "Ellos saben contar". NO DICE "ELLOS SABEN CÓMO CONTAR". TRADUJE: "They know to count"
La solución correcta que me presenta Duolingo es: • "They know how to count".
En ese caso, la oración a traducir debía decir:"Ellos saben cómo contar". Acaso existe alguna regla en inglés al respecto que debo aprender?
867
Hola bpa. En inglés se usa "know how" junto para expresar "saber algo, saber hacer algo" (aunque ese "cómo" no se traduce). Saludos.
- 867
Hola. En inglés se usa "know how" junto para expresar "saber algo, saber hacer algo" (aunque ese "cómo" no se traduce)
- 867
Hola. En inglés se usa "know how" junto para expresar "saber algo, saber hacer algo" (aunque ese "como" no se traduce)
La respuesta es correcta no es lo mismo traducir ellos saben como contar que ellos saben contar. El como no ests
Cuál es la diferencia en inglés entre: 'Sabes cómo se hace?', y 'Sabes hacerlo?'
Me acuerdo de la frase para la elección de Obama. "Yes, we can". Pregunté qué quería decir. " Sí, sabemos (podemos)" me contestaron...
tal vez se utiliza como un auxiliar el how, pero se puede usar they know to count
ELLOS SABEN COMO CONTAR= THEY KNOW HOW TO COUNT ELLOS SABEN CONTAR= THEY KNOW TO COUNT
- 867
Hola Zrodriguez :)
En inglés se usa "know how" junto para expresar "saber algo, saber hacer algo" (aunque ese "cómo" no se traduce).
- 867
Hola sierra :)
En inglés se usa "know how" junto para expresar "saber algo, saber hacer algo" (aunque ese "cómo" no se traduce).
Ellos "saben" contar (know) no dice ellos "pueden" contar, porque esta mal, yo he puesto, They know count ... ?
- 867
Hola Jair :)
En inglés se usa "know how" junto para expresar "saber algo, saber hacer algo" (aunque ese "cómo" no se traduce).
- 867
Hola Fer :)
En inglés se usa "know how" junto para expresar "saber algo, saber hacer algo" (aunque ese "cómo" no se traduce).
- 659
Asi es, existen varias frases usando el how, es como un auxiliar antes del verbo y despues de know. Pondré mas atención enla que sigue... Aún no me aprendo esa regla
- 867
En inglés se usa "know how" junto para expresar "saber algo, saber hacer algo" (aunque ese "cómo" no se traduce). Saludos.
en la lección aparece : they can count y no comprendo porqué no colocan : they know count....porque será?
Cuando se usa 'saber' en este contexto, el verbo frasal que se usa en inglés es 'to know how to....', no solo 'to know'
- 867
Hola Mario :)
En inglés se usa "know how" junto para expresar "saber algo, saber hacer algo" (aunque ese "cómo" no se traduce).
Sí, 'poder (puedo)' = to be able to (I can); 'saber' = to know. Sin embargo, en este contexto, saber hacer algo es 'to know how to...'
Porque no es they know count y es they can count? Can es poder y know es saber
- 2027
Si todos hariamos el esfuerzo de leer los anteriores comentarios con interes aprenderiamos el doble. Pilar tienes paciencia infinita. Segui horrela !!!
Creo que la traducción que pone Duo es incorrecta,, pienso que lo correcto es omitir el HOWpuesto que en Español sería ellos saben COMO contar
- 867
En inglés se usa "know how" junto para expresar "saber algo, saber hacer algo" (aunque ese "cómo" no se traduce).
