1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Esperanto
  4. >
  5. "Tondu, lavu, kaj sekigu, mi …

"Tondu, lavu, kaj sekigu, mi petas."

Tradução:Corte, lave, e seque, eu peço.

July 8, 2019

4 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Clayton_SK

Essa tradução ficou esquisita...

mi petas = por favor, por gentileza, fazendo favor.


https://www.duolingo.com/profile/Celioluzverde

É a tradução literal, Clayton_SK, que também é válida:

MI = EU

PETAS = PEÇO.


https://www.duolingo.com/profile/CosmopolitaPF1

Cortar não é "trancxi"?


https://www.duolingo.com/profile/CelioFM

Sim, CosmopolitaPF1:

TRANĈI = cortar (com uma faca)

TONDI = cortar (com uma tesoura)

Aprenda esperanto em apenas 5 minutos por dia. De graça.