1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "Tiu malgranda besto estas ku…

"Tiu malgranda besto estas kuniklo."

Traducción:Ese pequeño animal es un conejo.

July 8, 2019

3 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/broces

Creo que malgranda besto se puede traducir como "animalito". ¿Hay alguna razón para que no sea así?

July 8, 2019

https://www.duolingo.com/profile/TorreManias

Puedes intentar ponerlo así pero creo que te lo pondrá incorrecto.

Esto se debe a que existe un afijo para los disminutivos (como el-ito en español) siendo este -et.

De esa forma, para traducir "animalito" sería "besteto"

s u p o n i e n d o

July 8, 2019

https://www.duolingo.com/profile/broces

Gracias, creo que tienes razón.

August 12, 2019
Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.