"a big Arab city"

Translation: مَدينة عَرَبِيّة كَبيرة

[gitterrost4]

Shouldn't مَدينة كَبيرة عَرَبِيّة be right as well?

[_FiX_]

would 'Arab big city' be right in English?

[gitterrost4]

I asked an Arab friend if they had the stringent order of adjectives you have in English and other Germanic languages and he denied. Hence my question. He said it depends on what you want to emphasize in Arabic.

[AMALYSZAHR]

true, very true I guess they didn't want to emphasize it ?
Anyway hope you like your lingot! (use it well, it was my last one)

[AMALYSZAHR]

no, but it would in arabic (I speak it)

[AMALYSZAHR]

I KNOW!!!! I GOT IT WRONG FOR THAT!!!!!!!!!!!!
:( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :( :(

[RayyanSheh2]

ارجو اضافة باقي الارقام التي تمثل اصواتا باللغه الانجليزية (2=ء)(3=ع)('3=غ)(4=ذ)(5=خ)(6=ط)('6=ظ)(7=ح)(8=ق)(9=ض)('9=ض)

[ihatemylife.xoxo]

this is soooo confusing

[ArtDirecto1]

It seems that the more specific and proper adjective is applied first before the second less proper adjective. I am willing to learn the true approach. ;)