"Como durante el día."

Traduction :Je mange pendant la journée.

June 9, 2014

41 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Vicky_Dap

Le jour, la journée, ça me semble être des réponses équivalentes!

June 9, 2014

https://www.duolingo.com/profile/ALfoenix06

Je suis tout à fais d'accord !

June 14, 2014

https://www.duolingo.com/profile/lisegelgri

c'est aussi ma réponse

September 1, 2014

https://www.duolingo.com/profile/curieuxmurray

En fait, Duolingo le propose comme définition si on clique sur le mot "dia", mais ne l'accepte pas comme réponse! ¿Qué pasa?

January 8, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Jean545561

Le jour ne peut inclure la nuit,tandis que la journée, oui

April 30, 2016

https://www.duolingo.com/profile/DANIELGINGRAS

Je suis d`accord aussi

January 12, 2017

https://www.duolingo.com/profile/annie.klown

Je vais répondre aux questions de tous en copiant/collant le commentaire que Duolingo m,a indiqué après que j,ai fait la même erreur que vous : « Les durées s'expriment avec matinée, journée, soirée, année et les unités de temps avec matin, jour, soir, an. » Voilà pourquoi «je mange durant le jour» ne fonctionne pas car «durant» = indicatif de durée !

February 14, 2015

https://www.duolingo.com/profile/JulienGuil8

Ok merci pour avoir partagé cette réponse! Même pour un français ca n'est pas forcément su... ;-)

February 26, 2015

https://www.duolingo.com/profile/oss2017

Et pourtant DL traduit "bebo durante la noche" par "je bois pendant la nuit" ce qui va à l'encontre de leur propre explication.

June 17, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Roxy683950

Exactement!

October 5, 2018

https://www.duolingo.com/profile/philae10

Merci pour cette subtilité qui m'a échappée

March 20, 2018

https://www.duolingo.com/profile/DaniV1

Cette phrase est un autre merveilleux exemple où j'en apprends davantage sur ma propre langue, que sur la langue étudiée! Fascinant!

December 6, 2015

https://www.duolingo.com/profile/ABADIALECERF

Bien vrai

June 4, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ribibu

La journée insiste sur la durée du jour. Apres "durant" ou "pendant", qui sont aussi des notions de durée, on met toujours "la journée" et jamais "le jour".

February 2, 2015

https://www.duolingo.com/profile/FranoisMic

La journée et le jour = synonymes!

August 26, 2014

https://www.duolingo.com/profile/LEONETJP

Meme avis

September 1, 2014

https://www.duolingo.com/profile/brigittealbator

moi aussi je suis d'accord

October 6, 2014

https://www.duolingo.com/profile/boulsky

Revoyez vos réponses en français SVP !

January 8, 2015

https://www.duolingo.com/profile/danielle223365

Je pense avoir bien compris. Le jour ou la journée, c'est bon.

May 20, 2016

https://www.duolingo.com/profile/CasanovaRafael

Entièrement d’accord.

May 22, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Wissem08

La répose est bien "Je mange dans la journée" Etbien il m'ont dit que c'était faux et il m'ont que la réponse est: "Comme dans la journée. C' EST QUOI CE BUG

July 23, 2017

https://www.duolingo.com/profile/AndreLef

Comment dit-on: "Comme durant le jour "?

September 22, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Eliodanse

Journée ou jour, pendant ou durant, c pareil. En plus il le propose. C bizarre.

May 17, 2018

https://www.duolingo.com/profile/eltobito

Oui jour == journée selon moi

October 8, 2014

https://www.duolingo.com/profile/joyo23

Moi aussi

December 1, 2014

https://www.duolingo.com/profile/GOMIS13

le jour, la journée ou est l'erreur?

February 17, 2015

https://www.duolingo.com/profile/MichelCaro3

J'ai écrit "comme durant la journée" et ça m'a donné bon

July 28, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Wissem08

Moi sa m'as fait que "Je mange dans la journée " est faux il m'on dit que sait sa :Comme dans la journée."

July 23, 2017

https://www.duolingo.com/profile/gerard430889

comme pendant le jour ou la journée c est la m^me chose

dia = jour

January 17, 2016

https://www.duolingo.com/profile/55Dmxw9G

dia = le jour donc cela doit être accepté

August 18, 2017

https://www.duolingo.com/profile/gerald62300

pendant et durant devraient être acceptés

September 29, 2017

https://www.duolingo.com/profile/marthedarveau

quelle différence faites-vous entre jour et journée quand le mot est dia????

April 27, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Mauriguilla

Le jour ou la journée pour moi c'est pareil pourquoi est-ce faut ?

May 4, 2018

https://www.duolingo.com/profile/FlorentGau3

Je mange pendant la journée ''ou'' je mange pendant le jour, sont des phrases synonymes. On devrait accepter avec la mention: Autre traduction possible. Plutôt que de cocher ''mauvaise traduction'' C'est très discutable !!

May 9, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Eliodanse

Euh...la c abusé alors que j ai mis ce qu il m a demandé de faire et j ai faux

May 17, 2018

https://www.duolingo.com/profile/andreannele

le jour??

June 22, 2018

https://www.duolingo.com/profile/crismontre

je mange durant le jour...est correct egalement?

July 10, 2018

https://www.duolingo.com/profile/GOSSET469846

En français : je mange pendant le jour = même chose que pendant la journée.

October 19, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Carmen923027

Día mon dictionnaire Larousse traduit par jour ?

December 19, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ivanperuss

Ça y est, je n'ai plus faim...

January 17, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Marie4P

Oui, d'accord aussi … "le jour" devrait être accepté

March 1, 2019
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.