1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Como durante el día."

"Como durante el día."

Traduction :Je mange pendant la journée.

June 9, 2014

41 messages


https://www.duolingo.com/profile/Vicky_Dap

Le jour, la journée, ça me semble être des réponses équivalentes!


https://www.duolingo.com/profile/ALfoenix06

Je suis tout à fais d'accord !


https://www.duolingo.com/profile/lisegelgri

c'est aussi ma réponse


https://www.duolingo.com/profile/curieuxmurray

En fait, Duolingo le propose comme définition si on clique sur le mot "dia", mais ne l'accepte pas comme réponse! ¿Qué pasa?


https://www.duolingo.com/profile/Jean545561

Le jour ne peut inclure la nuit,tandis que la journée, oui


https://www.duolingo.com/profile/DANIELGINGRAS

Je suis d`accord aussi


https://www.duolingo.com/profile/annie.klown

Je vais répondre aux questions de tous en copiant/collant le commentaire que Duolingo m,a indiqué après que j,ai fait la même erreur que vous : « Les durées s'expriment avec matinée, journée, soirée, année et les unités de temps avec matin, jour, soir, an. » Voilà pourquoi «je mange durant le jour» ne fonctionne pas car «durant» = indicatif de durée !


https://www.duolingo.com/profile/JulienGuil8

Ok merci pour avoir partagé cette réponse! Même pour un français ca n'est pas forcément su... ;-)


https://www.duolingo.com/profile/oss2017

Et pourtant DL traduit "bebo durante la noche" par "je bois pendant la nuit" ce qui va à l'encontre de leur propre explication.


https://www.duolingo.com/profile/philae10

Merci pour cette subtilité qui m'a échappée


https://www.duolingo.com/profile/DaniV1

Cette phrase est un autre merveilleux exemple où j'en apprends davantage sur ma propre langue, que sur la langue étudiée! Fascinant!


https://www.duolingo.com/profile/ribibu

La journée insiste sur la durée du jour. Apres "durant" ou "pendant", qui sont aussi des notions de durée, on met toujours "la journée" et jamais "le jour".


https://www.duolingo.com/profile/FranoisMic

La journée et le jour = synonymes!


https://www.duolingo.com/profile/AndreLef

Comment dit-on: "Comme durant le jour "?


https://www.duolingo.com/profile/brigittealbator

moi aussi je suis d'accord


https://www.duolingo.com/profile/boulsky

Revoyez vos réponses en français SVP !


https://www.duolingo.com/profile/danielle223365

Je pense avoir bien compris. Le jour ou la journée, c'est bon.


https://www.duolingo.com/profile/CasanovaRafael

Entièrement d’accord.


https://www.duolingo.com/profile/Wissem08

La répose est bien "Je mange dans la journée" Etbien il m'ont dit que c'était faux et il m'ont que la réponse est: "Comme dans la journée. C' EST QUOI CE BUG


https://www.duolingo.com/profile/Eliodanse

Journée ou jour, pendant ou durant, c pareil. En plus il le propose. C bizarre.


https://www.duolingo.com/profile/eltobito

Oui jour == journée selon moi


https://www.duolingo.com/profile/GOMIS13

le jour, la journée ou est l'erreur?


https://www.duolingo.com/profile/MichelCaro3

J'ai écrit "comme durant la journée" et ça m'a donné bon


https://www.duolingo.com/profile/Wissem08

Moi sa m'as fait que "Je mange dans la journée " est faux il m'on dit que sait sa :Comme dans la journée."


https://www.duolingo.com/profile/gerard430889

comme pendant le jour ou la journée c est la m^me chose

dia = jour


https://www.duolingo.com/profile/55Dmxw9G

dia = le jour donc cela doit être accepté


https://www.duolingo.com/profile/gerald62300

pendant et durant devraient être acceptés


https://www.duolingo.com/profile/marthedarveau

quelle différence faites-vous entre jour et journée quand le mot est dia????


https://www.duolingo.com/profile/Mauriguilla

Le jour ou la journée pour moi c'est pareil pourquoi est-ce faut ?


https://www.duolingo.com/profile/FlorentGau3

Je mange pendant la journée ''ou'' je mange pendant le jour, sont des phrases synonymes. On devrait accepter avec la mention: Autre traduction possible. Plutôt que de cocher ''mauvaise traduction'' C'est très discutable !!


https://www.duolingo.com/profile/Eliodanse

Euh...la c abusé alors que j ai mis ce qu il m a demandé de faire et j ai faux


https://www.duolingo.com/profile/crismontre

je mange durant le jour...est correct egalement?


https://www.duolingo.com/profile/GOSSET469846

En français : je mange pendant le jour = même chose que pendant la journée.


https://www.duolingo.com/profile/Carmen923027

Día mon dictionnaire Larousse traduit par jour ?


https://www.duolingo.com/profile/ivanperuss

Ça y est, je n'ai plus faim...


https://www.duolingo.com/profile/Marie4P

Oui, d'accord aussi … "le jour" devrait être accepté

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.