Can someone please clarify why "He nani i keia la" is not correct. And more to the point, when do you use "he" and when not?

I stand corrected. According to Pukui and Elbert nani is used for things. U'i for people.

Or, why not just "Nani i kēia lā"? Why not use the "i" in Today? Mahalo.