1. Foro
  2. >
  3. Tema: Portuguese
  4. >
  5. "Ela fala em seguir o marido."

"Ela fala em seguir o marido."

Traducción:Ella habla de seguir al marido.

June 10, 2014

6 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/jrzpol
  • 2661

Según he leído, es correcto usar las preposiciones "de", "em" y "sobre" para expresar el tema del que se habla. Sin embargo, cuando se usa "em", el tema expresado no fue el principal, sino que fue algo que se mencionó.

Nosotros, en español, usamos las preposiciones "de", "sobre" y "acerca de", así que en la traducción solo podemos usar estas.


https://www.duolingo.com/profile/11del2014

Creo que en la sugerencia debe aparecer "de".


https://www.duolingo.com/profile/CiroDavid

Por más que lo leo, me parece que no tiene sentido


https://www.duolingo.com/profile/pastorpincheira

Em y luego traduce de

Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.