Hebrew story - the cat in the tree


החתול שלא ירד כבר 6 שנים מהעץ

חתול בית שברח מכלב, טיפס על עץ בעיר רטושיצה ולא יורד - במשך 6 שנים שלמות. בינתיים התושבים המקומיים מגיעים לבקר את החתול, שהפך לסלבריטי מקומי ומביאים לו אוכל ושתייה

חתולים בצמרת: העולם נחשף השבוע לתופעה שתושבי העיר רטושיצה שבפולין מכירים היטב - חתול מקומי שטיפס על אחד העצים בעיר ולא ירד משם - כבר יותר מ-6 שנים. החתול טיפס על העץ לאחר שככל הנראה נבהל מכלב שנבח עליו, ועדיין לא ירד.

"זה חתול צמרת", הדגישו במהדורה החדשות של רשת TVN הפולנית. "הוא חי בין הצללים, הוא חתול שחושב שהוא סנאי". במקביל להתעניינות התקשורתית, החתול יצר שיח ציבורי נרחב בין תושבי העיר המנומנמת בדרך כלל - מדוע החתול לא יורד? בינתיים, המקומיים מביאים לו מדי יום מים ומזון - כך שאין לו צורך אמתי לעזוב את מקום מגוריו הבטוח.

"החתול הזה חי על העץ כבר יותר משש שנים, מאז שהיה חתלתול", סיפר ג'רזי מוסצ'קי, תושב העיר. "פעם היו כאן המון חתולים, עד כמה שידוע לי, כלב הפחיד אותו מאוד, הוא ברח וטיפס על העץ - מאז הוא לא יורד. כמה פעמים הגיעו כבאים וניסו להוריד אותו - זה לא עזר, הוא לא רוצה". ג'רזי הסביר לרשת החדשות שבעץ יש מחילות רבות או שקעים שבהם החתול חי. "יש אנשים עם לב טוב והם מאכילים אותו - זה הסיפור של החתול", סיכם".

טומאש, תושב נוסף של העיר בצפון מזרח פולין, ניסה לתפוס את החתול והפך עם הזמן לאחד המעריצים שלו. "הוא כל הזמן שם - יום ולילה", סיפר. "הוא לא יורד אפילו לא לשנייה". טומאש מספר שהוא אחד ממספר תושבים שדואגים להביא לחתול אוכל בכול יום.

Google Translate:

The cat who has not been out of the tree for six years

A house cat who ran away from a dog climbed a tree in the city of Retoshice and did not go down for six entire years. Meanwhile, local residents come to visit the cat, who has become a local celebrity and brings him food and drink

Cats at the top: The world was exposed this week to a phenomenon known to residents of the city of Ratoshitza in Poland - a local cat who climbed on one of the trees in the city and did not get off - for more than 6 years. The cat climbed onto the tree after apparently frightened by a dog that had barked at it, and had not yet come down.

"This is a top cat," they stressed in the Polish TVN news release. "He lives in the shadows, he's a cat who thinks he's a squirrel." In addition to the media interest, the cat has created a wide-ranging public discourse among the normally sleepy city residents - why does not the cat go down? Meanwhile, the locals bring him water and food every day-so he has no real need to leave his safe place.

"This cat has been living on the tree for more than six years, ever since he was a kitten," said Jersey Moschki, a city resident. "There used to be a lot of cats here, as far as I know, a dog scared him a lot, he ran away and climbed the tree - since then he has not come down, a few times firefighters came and tried to take him down - it did not help, he did not want to." Jersey explained to the news network that the tree had many burrows or depressions where the cat lived. "Some people have a good heart and they feed it - that's the cat's story," he concluded.

Tomas, another resident of the city in northeastern Poland, tried to catch the cat and eventually became one of his fans. "He's always there - day and night," he said. "He does not get off even for a second." Tomas says he is one of a number of residents who make sure to bring the cat food every day.

July 9, 2019


A great way to learn Hebrew, too bad there are problems with the text because it is written left to right in Duolingo, maybe they can do something about it.

July 9, 2019

Lingq has short stories by level (beginner, etc.) in Hebrew. I wouldn't use Google translate, it's not good for whole sentences imho. You can also get hundreds of free Hebrew short stories @

(I prefer to use song lyrics from , then you can find songs with translations and transliterations to see the translation and to sing along!)

(Thanks for the links BTW!)

July 10, 2019

Great site! :) Where does the cat poop? It looks a little fat.

July 13, 2019

thank you for sharing

July 11, 2019
Learn Hebrew in just 5 minutes a day. For free.