Translation:His friend Rosa is close to his house.
I learned that after prepositions -hu becomes -hi. So bayt-hu should have kesra here instead of damma. I think.
As I know you are right
Incorrect. The damma is referring to "his". Without the damma, the house wouldn't be "his".