https://www.duolingo.com/profile/nicvanklick

La sorpresa! --Lea! Vale la pena!

Narador: Carlos llama a su novia Ana mientras espera el embarque. Él planea volar de regreso a Gran Canaria desde Berlín.

Carlos:“Hola Ana. ¿Qué tal?”

Ana: “Muy bien, estas listo para el despeque? Ojalá no hayas olvidado nada.”

Carlos: “Si, noo..hm.. pero estoy un poco triste.”

Ana: “¿Porque cariño?”

Tarea: Que significa cariño? 1. Und carro pequeño, 2. Una carta de Berlín, 3. El diminutivo de corazón, 4. Otra palabra para Tesoro?

Carlos: “Berlín es muy interesante, hay muchas personas especiales y tantas' atracciones turisticas.

Pero tambien estoy feliz de volver a ti mi amor."

Ana: “Ohh que lindo eres.

¿Sabes las nuevas noticias de tu hermana?"

Carlos: “¿Qué quieres' decir? ¿Que hizo Lola?"

Ana: “ Mario le ha propuesto matrimonio."

Carlos: “¿Y ella dijo que si?, dios mio.

Ana: “Sí. Nosotros queríamos casarnos antes que ellos ¿recuerdas? "

El anuncio del altavoz: „Estimados clientes del vuelo GC 202, estamos comenzando a abordar.

Carlos: “Ana! Tengo que entrar. ¿Me recogerás en el aeropuerto como dijimos??

Ana: “Si Carlos, hablaremos después, entiendes? Buen vuelo!

Carlos: “Claro mi dulce, definitivamente. Nos vemos luego. Besos”

Narador: Después de un tiempo' Ana espera el regreso de Carlos en el aereopuerto, al abrirse las puertas -dónde entran los viajeros- salen personas bailando y ella comienza a escuchar música pero no ve a Carlos. Pero repentinamente' él se arrodilla en medio de la sala con un anillo en su mano.

Carlos: “¿Te casarías conmigo mi Corazon?

Ana: “Siiii Carlos qué sorpresa!"

Tarea: Qué paso en la historia? 1. Ana y Mario se casarán en Gran Canaria. 2. Carlos y Ana se conocieron en un festival de musica. 3. Carlos le propuso matrimonio a Ana despues de su regreso. 4. Carlos trajo un regalo de gran canaria

July 9, 2019

13 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/SteffiBookworm

Muchas gracias :-)
Schön, mal wieder etwas von Dir zu lesen! Ich habe mich hier ja ganz lange ziemlich rar gemacht und dachte schon es sei gar keiner mehr da von denen die zur gleichen Zeit aktiv mit diesem Kurs gelernt haben.

July 10, 2019

https://www.duolingo.com/profile/nicvanklick

Huhu Steffi. Ja ich komme immer wieder und bin dann immer mal wieder weg

July 11, 2019

https://www.duolingo.com/profile/SteffiBookworm

Im grauen Textfeld steht immer "Hinterlasse einen Kommentar" und man hinterlässt tatsächlich seine Spuren hier im Forum bei den Leuten, die man hier virtuell trifft. :-)

'Tschuldigung, kleiner sentimentaler Durchhänger.
Der Kurs ist ja für den Einstieg, irgendwann reicht er nicht mehr und man muss woanders weitermachen, ganz normal.
Aber es ist schön, wenn man mal wieder hier ist. =)

July 12, 2019

https://www.duolingo.com/profile/nicvanklick

Ich war nun wiederholt in Spanien im Urlaub und es ist wirklich eine fantastische Sache wie viel man beiläufig versteht und auch organisieren kann wenn man ein paar Sätze formulieren kann. Dennoch muss ich sagen, dass der Aufwand immens ansteigt, wenn man nun über die nächste Hürde hinaus lernen möchte. Mir ist es nicht gelungen ein Gespräch zu führen, weil in touristischen Gebieten Englisch und sogar Deutsch gut gesprochen wird. So fällt häufig die Gelegenheit dazu aus. In den Geschäften hat man mich aber immer verstanden. Das ist schon mal was. Innerhalb des Jahres wird es aber auch immer Zeiten geben in den ich mit Spanisch echt nix am Hut habe und dann fällt man wieder auf Niveau A1.2/A2.1 zurück wie ich finde. Das aber kann mir keiner mehr nehmen :) PS die am häufigsten gehörten Wörter sind ganz klar Mira! und Vale. :)

July 18, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Steinchen276316

Hallo Nic,

das ist eine nette Geschichte, wo hast Du sie denn gefunden? Unter den "Stories" (e/esp) ist sie ja leider nicht...

Viele Grüße - Steinchen

July 10, 2019

https://www.duolingo.com/profile/nicvanklick

Das liegt daran, dass ich die selber geschrieben habe

July 11, 2019

https://www.duolingo.com/profile/SmashCookie

Qué linda historia y escribes español muy bien. Si te interesa te digo un par de frases que suenan más naturales, pero en general no detecto errores de gramática.

July 11, 2019

https://www.duolingo.com/profile/nicvanklick

Si, por supuesto! Y gracias a ti

July 18, 2019

https://www.duolingo.com/profile/SmashCookie

estas listo para el despeque --- despegue'

La diminutivo de la Corazón, --- El' diminutivo de' corazón oder El diminutivo de la palabra corazón.

Berlín es muy interesante y hay muchas personas especiales y tanto atracciones turisticas. --- Berlín es muy interesante, hay muchas personas especiales y tantas' atracciones turisticas.

Sabes' las' nuevas noticias de tu hermana? --- Conoces, es correcto pero 'sabes' me suena más natural

Qué querrás decir? - ¿Qué quieres' decir?

“Sí, y sabias que realmente queríamos casarnos antes que ellos dos!” --- Nosotros queríamos casarnos antes que ellos ¿recuerdas? - suena más natural.

Ana espera a Carlos en el aeropuerto cuando se abren las puertas y mucha gente sale bailando. Ella también escucha música pero no ve a Carlos. El Se arrodilla en medio de la sala con un anillo en su mano --- Después de un tiempo' Ana espera el regreso de Carlos en el aereopuerto, al abrirse las puertas -dónde entran los viajeros- salen personas bailando y ella comienza a escuchar música pero no ve a Carlos.

El Se arrodilla en medio de la sala con un anillo en su mano - Pero repentinamente' él se arrodilla en medio de la sala con un anillo en su mano.

Hier sind einige kleinen Korrekturen oder bestimmte Präpositionen oder Adverbien, die in Teilen hinzugefügt wurden, die spezifiziert werden mussten.

August 18, 2019

https://www.duolingo.com/profile/nicvanklick

Gracias a ti. Ich verstehe einige deiner Verbesserungen nicht vollständig. Vor allem die apóstrofe: Beispiel: despegue' , tantas', repentinamente'

August 22, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Pawndemic

Gracias a ti. Ich verstehe einige deiner Verbesserungen nicht vollständig. Vor allem die apóstrofe: Beispiel: despegue' , tantas', repentinamente'

Die sind z.T. schon in deinem Text.

  • hay muchas personas especiales y tantas' ...
  • Pero repentinamente' él se arrodilla ...

Daher vermute ich, dass sie nur mitkopiert worden sind.

August 30, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Steinchen276316

De verdad? Chapeau!!

July 11, 2019

https://www.duolingo.com/profile/nicvanklick

Si gracias. Oder wie der Canario sagt:" Gracia"

July 18, 2019

Relevante Diskussionen

Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.