1. Foro
  2. >
  3. Tema: Portuguese
  4. >
  5. "Você pode procurar pelo elef…

"Você pode procurar pelo elefante."

Traducción:Tú puedes buscar al elefante.

June 10, 2014

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/mr_brightside182

Hasta donde yo sepa uno busca algo, no busca por algo


https://www.duolingo.com/profile/Marisol_13

buscar algo, buscar a alguien.


https://www.duolingo.com/profile/Adrilovargas

El verbo e por esta conjugado en tercera persona y en la traducción aparece en segunda! ademas, concuerdo con los otros, uno busca A alguien o algo, ese "busca por" suena a traducción burda del ingles "looking for"


https://www.duolingo.com/profile/kike094

De acuerdo, el que hace las traducciones al español, creo que sabe muy poco de el y las hace muy literales: palabra por palabra, no dandole solo el sentido

Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.