"This is an old living room."
Translation:هٰذا صالون قَديم.
I think that most feminine words end in ة. So mostly you can guess it is feminine if it ends in ة and masculine otherwise. There are exceptions like بنت (daughter) and أم (mother). Fortunately in these cases it is easy to work out because these words actually refer to female people.