"Dima yumurta yiyor mu?"

Çeviri: Дима ест яйца?

[msnkaos]

Яйцо olmalıydı bence

[gtNP6]

Дима ест яйцо.

[cactiwithsue]

Şimdiki zamanı sormuyor. Yani biz Türkçede alerjisi var mi vs gibi şeyleri öğrenmek için "o yumurta yiyor mu?" diye sorarız.

Aynı soru Rusyaça
"o yumurtlar yer mi?" diyerek sorulur.
Birebir çeviri yaptığımızda doğru olmaz.