Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"Hay que subrayar estos resultados."

Traducción:Ces résultats sont à souligner.

Hace 4 años

5 comentarios


https://www.duolingo.com/russeum
russeum
  • 25
  • 25
  • 10
  • 1141

Otra vez que hice este ejercicio me descontó el corazón cuando escribí "Il faut souligner ces résultats". Sin embargo, una amiga profesora de francés me dijo que era admisible. Me desorienta encontrarme con estos altibajos en las respuestas aceptadas por Duolingo.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/objetodirecto

No entiendo por qué la mayoría de las veces Duolingo "exige" una literalidad total (aunque en el día a día no sea la opción más empleada) y a esta frase la vuelve pasiva porque sí:

Hay que subrayar estos resultados = Il faut souligner ces résultats

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/pavipa
pavipa
  • 25
  • 23

No sería posible "Il faut souligner ces résultats", me la dan como mala

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/miguelprgf

Ahora sí que la acepta. :)

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/RobertoRod438666

Duolingo se pasa de tragos

Hace 5 meses