"The district is beautiful."

Traduction :Le quartier est beau.

June 10, 2014

23 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/mjsnake

Bonjour, Le mot "magnifique" ne convient-il pas?

June 10, 2014

https://www.duolingo.com/profile/puppy7989

magnifique = magnificent (anglais) On peut dire the district is magnificent mais c'est assez fort en anglais et ne veut pas dire la même chose que beautiful = beau.

June 10, 2014

https://www.duolingo.com/profile/martinditlerouge

Moi non plus ça n'a pas marché!!!

May 13, 2015

https://www.duolingo.com/profile/chaleo30

J'ai mis "magnifique". Ca aurait du fonctionner.

January 5, 2015

https://www.duolingo.com/profile/moicl

Le quartier est superbe.
Je trouve qu'il s'agit d'une taduction équivalente à : le quartier est beau.

December 4, 2014

https://www.duolingo.com/profile/azaubert

Le district est une qualification administrative qui ne correspond pas forcément à notre notion de quartier

April 25, 2015

https://www.duolingo.com/profile/cun10009

District est également accepté

December 15, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ptit.ecureuil

Sans contexte, beau et magnifique devraient être acceptés. Sinon, il faut expliquer les nuances

July 6, 2016

https://www.duolingo.com/profile/EvaJohn1

Dans un précédent exo, j'ai mis "magnifique" pour "beautiful" et ils ont accepté. Et là, ça m'est refusé.. Je ne comprends pas la logique dans tout ça..

October 24, 2015

https://www.duolingo.com/profile/sourisblanche

Habituel chez dl... cela change à chaque fois...

September 16, 2018

https://www.duolingo.com/profile/esteban972

Merveilleux sa doit fonctionner

December 20, 2014

https://www.duolingo.com/profile/AraNik

Merveilleux c'est Wonderful

February 2, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Aidhedh

L'aide propose "merveilleux" comme traduction possible de "beautiful", en fait. J'ai voulu varier un peu parce que ça me barbait d'utiliser toujours "beau" ( je n'utilise pratiquement jamais ce mot, à l'oral) : raté...

May 11, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Julien214

Merveilleux, est dans la définition de 'beautiful" et il n'est pas accepté. What the fuck! Ça se dit "Le quartier est merveilleux" qu'est-ce qu'il y a d'erreur là-dedans franchement ? Vous avez vos règles et vous ne connaissez même pas toutes celles en français, mais il faut bien que mettiez des difficultés pour nous frustrer. Bravo, c'est réussi ! :)

April 10, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Ma77h13u

Dans les définitions, ils utilisent des synonymes pour aider à comprendre le sens premier faut faire attention. Je ne sais pas pour toi, mais moi je suis bien contant de soigner mon anglais et d'apprendre la différence précise entre "Beautifull=Beau" et Magnificent=Magnifique".

April 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/pitchoone

Ou plutôt Beautiful ≈ Beau et et Magnificent ≈ Magnifique. Après tout dépend du contexte. Spontanément, j'ai pensé et répondu "le quartier est magnifique". Si je dis "le quartier est beau" ça sonne pour moi comme "le quartier est sympa mais sans plus".

March 19, 2017

https://www.duolingo.com/profile/rahma935293

Y'a t il une autre traduction pour quartier ? Je l'ai oublié? Quelq'un peut m'aider ?

February 12, 2017

https://www.duolingo.com/profile/moicl

neighborhood

February 12, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Sherl638897

, It's a NICE place to live, there are so BEAUTIFUL houses and an AMAZING bakery where I can buy the most MAGNIFICIENT chocolat bread !

September 30, 2017

https://www.duolingo.com/profile/said254040

Ma réponse est exacte

October 30, 2017

https://www.duolingo.com/profile/jayo31

DLn'est pas constant dans ces prises de position, magnifique m'a déjà été accepté moultes fois, alors pourquoi pas ici

January 16, 2018

https://www.duolingo.com/profile/73mumu08

J'ai mis "le quartier est beau" et il me l'a refusé ???

February 1, 2018

https://www.duolingo.com/profile/michaelcou6

Dans beaucoup d'autres phrases sur Duolingo le mot beautiful = magnifique est accepté mais pas dans ce cas ...

July 31, 2018
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.