"Samia the lawyer is smart."
Translation:سامْية اَلْمُحامْية ذَكِيّة.
“lam-mim ligature” - thanks for supplying me with the technical term... I think I see a short a preceding the lam. I think I see a little bubble to indicate that lam is followed by mim without intervening vowel sound. Lastly, I think I see a short u (mini-wow) to follow the mim, precede the H... Is that the “mess of diacritics” sorted?