"The car is out of gas."

Fordítás: Az autóból kifogyott a benzin.

[Gyngyi750056]

Szerintem inkább : Az autóból kifogyott a benzin.

[Katalinka51]

"Az autó kifogyott a benzinből." Esetleg nem a benzin szokott kifogyni az autóból?

[BLacee]

Hát igen... :-) Még szerencse, hogy itt kivételesen elfogadja akkor is, ha jól írjuk a választ!

[evairenpinter]

Szomorú vagyok. - Ennyi ésszel, hogyan tudtok közöttünk élni?

[evairenpinter]

Szó szerint - Out of jelentései - ki valahonnan, ki valamiből, valamin kívül, kinn valamiből.

[KrauszMrta]

"Az autóból kifogyott az üzemanyag." volt az én fordításom, amit elfogadott! Nagyon "rugalmas" volt! Igaz, már három év eltelt!

[19-54-]

Mi a helyzet a gázüzemű autókkal?
Az hogy hangzana angolul?

[JoeSzab]

Abenhakan, Adam78! Az európai kutaknál mindenki röhögni fog rajtatok, a benzin az petrol. Még nektek is! :))

[nemkatica]

Naná, hogy nem fogadja el ezt: "A kocsiból kifogyott a gáz."
Kenje a hajára!

[bozsarfruz]

Miért múlt idő?

[MariaOrosz]

petrol= benzin

[RolandMatu]

Angliában