"خَلْف اَلْبِناية مَكْتَب."

Translation: There is an office behind the building.

[kingofpotatocity]

"Behind the building is an office" works too :)

[Clive422424]

Behind the office building is written. Explain where is the There Is?????

[Basilious]

"Behind the office building" translates to خلف المكتب او خلف بناية المكتب.
The literal translation for خلف البناية مكتب is "behind the building is an office."

[thegeologi1]

So where does 'There is' come from. shouldn't they put هُنَاكَ in the begining of the sentance?

[Santiago_G18]

Isn't it valid to say "there behind the building is an office"?

[Basilious]

There is an office behind the building, or there, behind the building, is an office. However, that is something you would read in a book.

[CeeCeeSong]

I put "behind the office building," which, upon further reflection, I would change to "behind the building is an office." The "There is" is absent and not inductive. ???

[DrAbdulSat1]

The doubt is, where is the verb form 'there is ' in this sentence

[Basilious]

"Behind the building is an office," is similar to "there is an office behind the building."

[AbdusSalaa1]

It looks like "behind the office building" to me. There is = youjid (sorry, Arabic text is not enabled)

[Basilious]

المكتب خلف البناية أو المكتب يقع خلف البناية أو خلف البناية يقع المكتب أو خلف البناية المكتب، كلها تعنى نفس الشئ