Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Я оставила свою теннисную ракетку в поезде."

Перевод:I left my tennis racket on the train.

4 года назад

9 комментариев


https://www.duolingo.com/DEAZTURUEN
DEAZTURUEN
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 6
  • 6
  • 5

I left my tennis racket IN the train должно быть принятно т.к. имеется ввиду, что ракетка осталась ВНУТРИ поезда. Если я не прав, поправьте пожалуйста.

3 года назад

https://www.duolingo.com/ovirchenko

on the train - это устоявшаяся фраза? in the train - неправильно?

4 года назад

https://www.duolingo.com/candlelight2007

In the train - не встречал. On the plane, on the train, on the bus. Но - in the car.

4 года назад

https://www.duolingo.com/prosto_max

Вполне гуглится такой контекст употребления. Например, вот подробное обсуждение: http://english.stackexchange.com/questions/14242/on-the-train-or-in-the-train

2 года назад

https://www.duolingo.com/Julettay

Ваш ответ относится к "ехать на чем-то", я правильно понимаю? А ракетка же осталась внутри поезда. Точно не in в этом случае?

4 года назад

https://www.duolingo.com/ovirchenko

ехать поездом - by train

4 года назад

https://www.duolingo.com/magi_ya

I have left... посчитал ошибочным. В качестве верного ответа выдает I have heft... Испрааьте ошибку!

4 года назад

https://www.duolingo.com/Marishok3

А здесь уместно использовать past simple? Он что, всегда оставляет ракетки в поезде?

2 года назад

https://www.duolingo.com/qNbQ1

I had left my tennis racket on the train - Тоже подходит по идее. Просто контекста нет. Можно и в past perfecte употребить.

2 года назад