1. المنتدى
  2. >
  3. الموضوع: English
  4. >
  5. "March, April, May and June"

"March, April, May and June"

الترجمة:مارس وأبريل ومايو ويونيو

June 10, 2014

115 تعليقًا


https://www.duolingo.com/profile/ranoo3

ليه لما كتبت مارس ايبرل مايو ويونيو قال غلط لييييه بس عشان الواو اساسا مافي اند بين ايبرل ومارس..:(


https://www.duolingo.com/profile/arEngman

القواعد تختلف بين العربية واﻹنجليزية.

في العربية يجب وضع حرف العطف بين كل كلمتين أو جملتين، في اﻹنجليزية لا.

أحمد وعلي وسام = Ahmad, Ali, and Sam

في اﻹنجليزية نحتاج لفعل مساعد لصياغة الجمل، في العربية لا.

أحمد معلم = Ahmad is teacher


https://www.duolingo.com/profile/WallaSami

حتى في اللغة العربية واو العطف مو شرط نحطه.


https://www.duolingo.com/profile/Seashell128040

مارتش او مارش


https://www.duolingo.com/profile/Maryam145823

اسمه مارس


https://www.duolingo.com/profile/lilia.popo.

مارش في الانجلش


https://www.duolingo.com/profile/khawla349351

عند تكرار حرف العطف في العربية تصبح الجملة ركيكة ..بالعكس حتى في العربية لا نكرر حرف العطف نقول : احمد ،علي و سامي على سبيل المثال


https://www.duolingo.com/profile/absmed1

أحسنت مشكورا. لكن في العربية أيضا يمكن الإستغناء عن حرف العطف بين عدة كلمات . وأعتقد أنه لا يستغنى عن حرف العطف بين الجمل في اللغتين.


https://www.duolingo.com/profile/fnan.ad

كتبت نفسك بس حسبوه صح☑️


https://www.duolingo.com/profile/HindAlelab

هاد يلي كنت حابة قوله


https://www.duolingo.com/profile/akitali

ابريل عندك غلط هههه


https://www.duolingo.com/profile/khadi9703

انا کتبتهم متل ما کتبو وقالی غلط مش فاهمه


https://www.duolingo.com/profile/YoussefMoh719572

احنا عندنا بنكرر الواو في اللغة العربية عادي لكن في الانجليزي لأ.


https://www.duolingo.com/profile/6oUH10

شكله التطبيق غلطان ^_^


https://www.duolingo.com/profile/abeer648208

لانك ما كتبت الواو بين مايوا ويونيو


https://www.duolingo.com/profile/abeer648208

لانك ما كتبت بين مايوا


https://www.duolingo.com/profile/rawan289206

بالعربي هذه الشهور تعني آذار ونيسان وأيار وحزيران


https://www.duolingo.com/profile/Ammar852888

هاذي بالسريانية أو اليونانية وهي ليست أسماء شهور إنجليزية!!!


https://www.duolingo.com/profile/AlaaOlge

آذار نيسان أيار حزيران


https://www.duolingo.com/profile/moharock

ياجماعة الفاصلة توضع في الكتابة ولكن في الكلام لانستطيع ان نقول مارس فاصلة ابريل فاصلة وهكذا لا نستطيع لا بالعربي ولا بالانلجيزي إذا الواو التي في اخر الجملة and قد شملت كل الجملة واصبحت بالمعني مارس وابريل ومايو ويونيو من حيث المعني لان الانجلزية تأخذ بالمعني وليس بالبركيب بالنسبة لنا نحن الذين نتكلم بالعربي اما بالنسبة لهم فهيا تتوافق معهم من حيث تركيب الجملة ومعناها إذا ان إستمررنا بالتحدث باللغة الانجلزية فسوف نصبح مثلهم وتتوافق الجمل الانجلزية من حيث التركيب والمعني للجملة,,,أخ ياراسي تعبت اكثر من هيك ماعد في توضيح ..تشاو بالاطالي


https://www.duolingo.com/profile/xhv1

لاتوجد كلمة and بين الاشهر حتى نكتب و


https://www.duolingo.com/profile/AhmedMahmo43495

يقابلها عندنا في العراق آذار, نيسان, أيار, حزيران


https://www.duolingo.com/profile/mimo740933

يرحم الي ولداتكم قولو لي الخطا في كتابة مارس و ابريل و مايو و يونيو


https://www.duolingo.com/profile/MeryoumaMeriem

لماذا الفاصلة في الانجليزية تتحول إلى واو بالعربية، أليست لدينا علامة الفاصلة يعني ؟؟؟؟؟


https://www.duolingo.com/profile/Awwami

بالفعل لدينا فاصلة في العربية لكن طريقة العطف تختلف في اللغتين. ففي الإنجليزية من الخطأ أن نضع and أو or بين كل معطوف عليه بل يجب وضع أحدهما قبل المعطوف عليه الأخير فقط مع استخدام الفاصلة بين الباقين. لكن في العربية العكس هو الصحيح.


https://www.duolingo.com/profile/ZeinabYass

كنت اود السؤال عن سبب ظهور خطا بسبب وضع الفاصلة فى العربية واتضح انه بسبب عدم كتابة ( و ) فى الجملة العربية بين الشهور ..

ولكن وجدت الاجابة فى النقاش شكرا للتوضيح Awammi


https://www.duolingo.com/profile/Mahmoud_Rashad

هل فى النطق تنطق"and"بين كل معطوف ام تنطق قبل المعطوف الاخير فقط م وياريت مثال مختلف


https://www.duolingo.com/profile/FaroukZeino

قبل المعطوف الأخير فقط.


https://www.duolingo.com/profile/OmarTAhiro

هذا خطأ. ففي اللغة العربية من الأفصح أن تقول ماي, ابريل,....,و يونيو .لكن يجوز استعمال حرف العطف بين كل كلمتين


https://www.duolingo.com/profile/MeryoumaMeriem

في العربية نقوم بذلك أيضا و فقط الكلمة الأخيرة التي نضع قبلها "و" أو "أو" ويمكنك مراجعة القواعد في ذلك من غير المعقول كتابة ثلاث واوات في جملة واحدة صدقني.


https://www.duolingo.com/profile/YasserHashim

اعتقد انه فى الانجليزى الموضوع اجبارى لكن فى العربي ممكنة


https://www.duolingo.com/profile/KhadijaAbd3

لاارى الخطأ


https://www.duolingo.com/profile/ltqv17

نركب ليك نظارات


https://www.duolingo.com/profile/sachani

حتى انا كتب مارس افريل ماي وجوان كتبلي غلط بس مافي and بين افريل ومارس


https://www.duolingo.com/profile/TAREQ742

هل يوجد في april حروف لا تنطق


https://www.duolingo.com/profile/Ahed894464

لا كلها تنطق


https://www.duolingo.com/profile/Seashell128040

مارتش او مارش


https://www.duolingo.com/profile/1002693599

march april may and june


https://www.duolingo.com/profile/ltqv17

برمجته طشت ولا شنو


https://www.duolingo.com/profile/QDc6

آذار نفسها مارس


https://www.duolingo.com/profile/AyadRaheem

اذار نيسان مايس وايار...ليش غلط اصلا ماكو واو


https://www.duolingo.com/profile/mimo740933

لانك كتبت مايس


https://www.duolingo.com/profile/hussemooo

آذار، نيسان، آيار و حزيران انا وضعت الفاصلة بين كل شهر وبالاخر حرف العطف و قبل الاجابة لكنه قال في اخطاء هجائية هل يجب علي ان اقول اذار ونيسان وايار وحزيران? ??


https://www.duolingo.com/profile/mehdi921

کتبت الاجابه صح


https://www.duolingo.com/profile/RoshdAT

مارس وابريل ومايو ويونيو


https://www.duolingo.com/profile/NanyFouad

ليه خطا والكلام ده بيحصل كتير


https://www.duolingo.com/profile/MajadMajad

اذار نيسان أيار و حزيران صحيح


https://www.duolingo.com/profile/Assia888624

الغلط مو فالفاصلة و الواو . انتو كاتبين الشهور غلط :)) مارس ، افريل ، ماي و جوان كتبت هيك قلي صح . بشمال افريقيا هيك بننطق الشهور مش زيكم بالشرق الأوسط .


[مستخدم حسابه معطّل]

    الغلط في الفاصله هيا و


    https://www.duolingo.com/profile/MajidAbdul6

    مارس,ابريل,مايو و يونيو


    https://www.duolingo.com/profile/QaysAbuHam

    هذه الاشهر بالعربي خطأ نحن نتعامل بكانون الأول والثاني وتشربين اول والثاني وهكذا لكن ليس يونيو ويوليو أشهر مش عارف من وين جاي


    https://www.duolingo.com/profile/abdul641513

    Please fix that problem


    https://www.duolingo.com/profile/MohamedRad637044

    الاجابة صحيحة ،،، الاجابة صحيحة


    https://www.duolingo.com/profile/MajedR.

    شفيه انهبل اجابتي صح


    https://www.duolingo.com/profile/AwadHassan434388

    يجب على الادارة حذف (واو المعيه)،او وضع and......


    https://www.duolingo.com/profile/Maryam145823

    سلامت الجميع


    https://www.duolingo.com/profile/Maryam145823

    اسمه مارس


    https://www.duolingo.com/profile/Abir732719

    يوجد خطأ الاشهر غير مكتوبه باللغه العربيه والخطأ الثاني غلط تكرار حرف العطف


    https://www.duolingo.com/profile/30tP7

    آذار ونيسان وأيار وحزيران هيك المفروض يترجمو


    https://www.duolingo.com/profile/DVLj17

    الصوت بعلق


    https://www.duolingo.com/profile/DVLj17

    المسجل بعلق


    https://www.duolingo.com/profile/GaD712

    in your answer also and is betwen each month except march it is same as mine


    https://www.duolingo.com/profile/aK8l8

    لماذا الواو بين مارس وأبريل


    https://www.duolingo.com/profile/Nohaila1

    ماي ايضا صحيحة


    https://www.duolingo.com/profile/john.nusshy

    جت منين دي مفيش شهر في العربية اسمه ماي D:


    https://www.duolingo.com/profile/DZAaron

    بالجزائر نقول ماي والترجمة صحيحة لأن الأشهر الشمسية ليست عربية فيجوز إضافة أي إسم


    https://www.duolingo.com/profile/sachani

    كلامك صح احنا نقول لاجوان مارس افريل ........


    https://www.duolingo.com/profile/HazemAllagui

    دول شمال إفريقيا ينطقونه ماي في اللغة العربية


    https://www.duolingo.com/profile/raz85491

    مايو مو ماي


    https://www.duolingo.com/profile/sachani

    مايو يعني ماي


    https://www.duolingo.com/profile/zwkaga

    Nohaila1# .. ماي بالانجليزية و ليس بالعربية


    https://www.duolingo.com/profile/HazemAllagui

    دول شمال إفريقيا ينطقونه ماي في اللغة العربية


    https://www.duolingo.com/profile/hosamnasri

    يرجى عدم اعتبار "عدم وضع واو العطف" خطأ


    https://www.duolingo.com/profile/RanaElbauo

    اه حاجة تقرف


    https://www.duolingo.com/profile/arEngman

    لا يمكننا ذلك! لأنها من قواعد العربية.


    https://www.duolingo.com/profile/22omaryo0om

    كلمة مايو لية حسبتو لي خطأ مع اني كتبتها صح (مايو )


    https://www.duolingo.com/profile/SarahGaib1

    خطإ لازم تكتبين ماي لان اسمه هيج ما اعرف هذي الشهور باليوناني يمكن


    https://www.duolingo.com/profile/mr.majhoul

    مارس و افريل وماي و جوان


    https://www.duolingo.com/profile/raab3awy

    التجمة الصحيحه هي مارس، ابريل، مايو ويونيو .. كلمة ماى وجوان خطأ فى البرنامج.


    https://www.duolingo.com/profile/hussemooo

    ليس لدي ٲخطاء هجائية


    https://www.duolingo.com/profile/olasaw

    يجب ان تقبل ترجمة اذار نبسان ايار وحزيران


    https://www.duolingo.com/profile/Reem628268

    مافي بكل اشهر شي اسمه جوان الي هوه تموز


    https://www.duolingo.com/profile/07v7

    دول شمال افرقيا مثل مصر ينطقون هذه الشهور مايو وفبرايل ومارس ويونيه انا مصري وفتخر


    https://www.duolingo.com/profile/6ar63ah

    مارس ابريل مايو و يونيو هذا الصح ، صححوها


    https://www.duolingo.com/profile/WaelAlkharraz

    كتبت تموز ما قبل الأشهر بالعربي تمووز


    https://www.duolingo.com/profile/silvia238828

    كتبت ابريل بدون همزة وقال لي غلط


    https://www.duolingo.com/profile/FerdosAlan

    تتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت تتتتتتتتتتتتتت اف اف اف اف اف اف يعني شو فرق بین( 'و و ) ؟؟


    https://www.duolingo.com/profile/NoorElSham2

    ليه ف غلط اومال الفصله ماهى زى الواو وهما بش حطين and اصلا ...


    https://www.duolingo.com/profile/Rana177911

    شو مشان بدققوا عالفراغات قال مسافة زايدة قال


    https://www.duolingo.com/profile/R1im4

    اذار نيسان ايار حزيران


    https://www.duolingo.com/profile/Louna736710

    آذار, نيسان, أيار وحزيران


    https://www.duolingo.com/profile/ahmedhamediq

    ممكن نتعرف عليكن


    https://www.duolingo.com/profile/samahhusse1

    الترجمه غلط


    https://www.duolingo.com/profile/omarAdel385631

    يا جماعه انا خلط فى حرف فى الكتابه بسبب لوحت المفاتيح مش سببى تعملى خطأ


    https://www.duolingo.com/profile/bqGC3

    لماذا لايترجمها بالعربية ٍّ اذار ،نيسان ،ايار وحزيران . بدل مايعيدها كماهي لكن بنطق عربي


    https://www.duolingo.com/profile/NagiAid

    كتبتي صحيحة بس النقاط والفواصل


    https://www.duolingo.com/profile/lB462

    ليه لما كتبت مارس ايبرل مايو ويونيو قال غلط لييييه بس عشان الواو اساسا ما فى واو انها خلطة املائية


    https://www.duolingo.com/profile/Thetransla737446

    بنقول يونية او يونيو على الشهر السادس وبنقول يوليو او يولية على الشهر السابع ليه اعتبرت لما كتبت يونيو خطأ بنقولها كدا يا عم الهندي


    https://www.duolingo.com/profile/hKca8

    Hhhhhhhhhhhhh. I am a boy eat an apple and I am a girl eat an apple and I am a girl eat an apple and I am a girl eat an apple and I am a girl eat an apple and I am a girl eat an apple and I am a girl eat an apple and I am a girl eat an apple and I am a girl eat an apple and I am a girl eat an apple and I am a girl


    https://www.duolingo.com/profile/ltqv17

    ديشني العواره دي


    https://www.duolingo.com/profile/zriba

    الجواب الصحيح هو مارس ابريل مايو و يونيو دون اضافة ووووو الا فالاخير


    [مستخدم حسابه معطّل]

      March april may and june


      https://www.duolingo.com/profile/B9Er4

      احلى لعبة


      https://www.duolingo.com/profile/B9Er4

      مين بحب هي العبةط


      https://www.duolingo.com/profile/marwan429025

      الترجمة صحيحة وين الغلط اذا كانت نفس الترجمة


      https://www.duolingo.com/profile/FaraydunAb

      جوابي صحيح


      https://www.duolingo.com/profile/0e4j3

      نسيت علامه ،


      https://www.duolingo.com/profile/Ali_Alqallaf

      يوجد مشكله في ملف الصوت لا ينطق فيها كلمة

      AND

      والإجابة النصية تكون فيها كلمة

      AND

      march april may and june


      https://www.duolingo.com/profile/ltqv17

      و انا كمان الصوت لا يعمل عندي

      تعلم الإنجليزية في 5 دقائق فقط يوميًا. مجانًا.