1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Je suis le maître."

"Je suis le maître."

Traduction :Soy el maestro.

June 10, 2014

6 messages


https://www.duolingo.com/profile/JLA0

Je ne comprends pas qu'on puisse utiliser soy dans cette phrase. Soy n'est pas réservé à ce qui est permanent?


https://www.duolingo.com/profile/cm1b2020

Fait permanent ou caractéristique essentielle si ma mémoire est bonne. On doit toucher à la deuxième catégorie. Par contre dueno peut aussi vouloir dire maître.


https://www.duolingo.com/profile/JpDeltell

y a t'il une différence entre Maestro et professor?


https://www.duolingo.com/profile/Numidix

Bonjour, Tout à fait, comme il y a des nuances entre maître et professeur en français.


https://www.duolingo.com/profile/Pierrot892008

j'ai du mal à comprendre la nuance dans l'utilisation des verbes ser et estar


https://www.duolingo.com/profile/cm1b2020

Oui, à des degrés différents je crois que tout le monde a ce sentiment, (exceptés les "natives") il est surtout regrettable qu'à aucun moment DL n'aborde cet épineux problème au cours des exercices qu'il propose ...

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.