- Forum >
- Topic: Hindi >
- "I will not do this work."
"I will not do this work."
Translation:मैं यह काम नहीं करूँगी।
July 15, 2019
7 Comments
The difference between यह/वह and इस/उस is not that one is used when it is the subject and the other when it is not.
इस/उस is the oblique case form of यह/वह so it is used when the person or thing that is being referred to is the object of a postposition.
When it is the direct object of a transitive verb, it doesn't take the oblique case and so the यह/वह form is used. In 'मैं यह काम नहीं करूँगी', 'यह काम' is the direct object of the verb करूँगी (no postposition in between) so यह is used.
यह काम करो - direct object of verb so यह
इस काम को करो - object of postposition को so इस