"EristeinJunge."

Перевод:Он мальчик.

4 года назад

28 комментариев


https://www.duolingo.com/cX642

Одна проблема таких упражнений нигде досконально не обьясняються правила. Вот людям и приходится мучиться с не пониманием.

2 года назад

https://www.duolingo.com/JekelSkaz

Написал не "мальчик", а "юноша".. Ответ не зачло

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Юноша — junge Man. Подробнее про "der Junge" — "мальчик" https://www.duolingo.com/comment/2804349 в разделе Junge (der)

3 года назад

https://www.duolingo.com/7pIW6

Я всё понимаю спасибо большое разработчикам я осталась очень сильно довольно немецкий не знала совсем а с помощью приложения знаю на 98 %. Ещё раз спасибо большое.

1 год назад

https://www.duolingo.com/mifka12

Говорю:"он мальчик" говорит:"неверно" говорю:"она девочка" говорит:" ответ верен: он мальчик. (Странно)

4 года назад

https://www.duolingo.com/UndyingPony
UndyingPony
Mod
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 2

Вы хотя бы это по-немецки говорили ? :) Извините, если уточнение показалось глупым - тут всякое бывает.

Написала куда следует. Будем ждать ответа. Подобные случаи с распознаванием голоса уже не в первый раз встречаются.

4 года назад

https://www.duolingo.com/zirrex
zirrex
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 2

Распознавание голоса - фикция, можно вообще ничего не говорить, и в 90% случаев принимается. Это во всех курсах Дуо так.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Ваши замечания спорны. Всё зависит от степени развития курса на Дуолинго. Так в некоторых (испанский, немецкий и, кажется, французский курсы для англоговорящих пользователей) курсах через браузер Хром есть дословное распознование с отображением на экране. В случае с немецким курсом да, нестабильность распознавания голоса присутствует. Если она вас не устраивает, вы можете отключить эту функцию в любой момент прямо в упражнении, и включить тогда, когда функционал будет доработан.

3 года назад

https://www.duolingo.com/40cy

На слух не воспринял

4 года назад

https://www.duolingo.com/UndyingPony
UndyingPony
Mod
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 2

На мой взгляд не носителя языка, но давно его изучающего, аудио нормальное и слова слышны достаточно чётко.

4 года назад

https://www.duolingo.com/Lovely-Owl

Полностью согласна. Я только начинаю изучать немецкий и все слова в записи звучат четко и понятно.

3 года назад

https://www.duolingo.com/zirrex
zirrex
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 2

Если сравнить с датским или португальским, так вообще идеальная машинка тут шпрэхает.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Übung macht den Meister! [навык мастера делает]

3 года назад

https://www.duolingo.com/Konstantin949540

Написан "он ребёнок", IMHO вполне возможный вариант, т.к. из местоимения в русском следует мужской род.

4 года назад

https://www.duolingo.com/UndyingPony
UndyingPony
Mod
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 2

Политика курса не позволяет нам принимать приблизительные переводы, когда есть более точный перевод слова "Junge" - "мальчик". Названный Вами пример даже приведён как неправильный в "Золотом правиле" из "Руководства по переводу" для курса Duolingo:

Золотое правило перевода

4 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Скриншот не отображается :–(

3 года назад

https://www.duolingo.com/Elina6Elina

Вечно путаю Er с Ein!

4 года назад

https://www.duolingo.com/UndyingPony
UndyingPony
Mod
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 2

Постарайтесь как-нибудь запомнить. Er - это местоимение "он". Ein - неопред.артикль или "один".

4 года назад

https://www.duolingo.com/nkdermatology

А можно варианты на немецком (я просто только начинаю с нуля изучать) я,ты он она они мы. Ich bin. Sie ist ,Er ist а дальше не знаю

3 года назад

https://www.duolingo.com/Alexander_2983
Alexander_2983
  • 25
  • 17
  • 16
  • 16
  • 13
  • 7
  • 817

В соседнем обсуждении данного урока разъяснили:

Ich (я) bin

Du (ты) bist

Er/Sie/Es (он/она/оно) ist

Wir (мы) sind

Ihr (вы) seid/Sie (Вы) sind

sie (они) sind

3 года назад

https://www.duolingo.com/sacha_akkerman

Почему не принимает ответ "парень"?

2 года назад

https://www.duolingo.com/Ztdz
Ztdz
  • 10
  • 4
  • 3

Мне показалось, что говорит голос Ihr, а не Er

4 года назад

https://www.duolingo.com/UndyingPony
UndyingPony
Mod
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 2

Для русского уха длинное e и i могут звучать похоже, т.к. оба звука закрытые. Советую открыть какой-нибудь словарь с озвучкой (Duden или Collins Dictionary) и послушать сначала эти слова, а затем другие с теми же звуками.

4 года назад

https://www.duolingo.com/Alexander_2983
Alexander_2983
  • 25
  • 17
  • 16
  • 16
  • 13
  • 7
  • 817

Может кому пригодится. На сайте https://www.ivona.com/ прослушиваю Ihr и Er (прописываю через строчку, чтобы робот не прочитал слитно). Чувствуется разница.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

www.ivona.com — родной сайт озвучки этого и многих других курсов на Дуолинго.

Для сравнения я посоветовал бы www.forvo.com с озвучкой от носителей языков :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/Alexander_2983
Alexander_2983
  • 25
  • 17
  • 16
  • 16
  • 13
  • 7
  • 817

http://www.forvo.com - отличный сайт с озвучкой носителями. Но там фиксированные слова. На Ivone - вводишь любой текст - и слушаешь перевод. Альтернативный Ivone сайт: - http://www.oddcast.com/home/demos/tts/tts_example.php

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Всё же не "перевод", как написали вы, а озвучку текст :)

Я не оспариваю функционал ivona и других производителей TTS —это очень интересная область современных технологий. Просто в дополнение указываю сайт с живыми людьми, который предрасположен для изучения языков, знакомства с диалектами и произношениями. Да, можно добавить любое слово или словосочетание, иногда озвучка занимает время и вам заранее не известен результат, но сайт всё же не о новых технологиях, а о языках. К тому же некоторые слова и языки имеют настолько широкую географию произношений, что, кажется, можно написать диссертацию о произношении популярных и известных слов основываясь на озвучке живых людей со всего мира.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Alexander_2983
Alexander_2983
  • 25
  • 17
  • 16
  • 16
  • 13
  • 7
  • 817

По поводу "Перевод" - автоматически лажанулся... А в остальном - довольно часто практикую прослушивания текста (английский, немецкий, французский) на сайте Ivona - очень помогает ощутить различие в звучаниях двух-трех слов (частей речи) вместе, что (к большому моему сожалению) не возможно на Forvo. На Forvo (почувствовав разницу на Ivone) - оттачиваю для себя произношение...

3 года назад
Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.