1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. "As we thought, she had gone …

https://www.duolingo.com/profile/Bebel1961

"As we thought, she had gone abroad."

April 16, 2013

2 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Bebel1961

Como nós pensamos, ela tinha ido no exterior... Porque está errada?


https://www.duolingo.com/profile/vinicius.albuq

Bebel, a locução prepositiva no não pode ser usada para esse tipo de frase em português, porque exterior é um lugar. Essa locução é a junção de em + o. Você pode ir ao exterior ou para o exterior, mas ir no [em + o] exterior dá a ideia de ir a algum lugar usando o "exterior" como transporte ou algo do tipo. Por exemplo:

  • Para onde você vai?

Veja que quando perguntamos sobre lugares, dizemos para e não no onde (em + o onde).

  • Vou ao médico no carro do José.

É questão de costume mesmo. Espero ter ajudado. =)

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.