1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "¡Pero no tengo ninguna gata …

"¡Pero no tengo ninguna gata blanca!"

Traducción:Но у меня нет белой кошки!

July 16, 2019

3 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Monzon3_90

"Но у меня нет белой кошки" no sería "Pero yo no tengo gata blanca"? Dónde está el "ninguna"? He intentado con "Ничего нет" pero me ha dado fallo.


https://www.duolingo.com/profile/Alexey914898

Ninguna no significa ничего, ninguna es никакой/никакая (nom. sing.). Y si hay negación, entonces se necesita genitivo. У меня нет никакой (gen. del feminino никакая) белой кошки (gen.).
Pero incluso si no traduces esta palabra, el significado sigue siendo el mismo.


https://www.duolingo.com/profile/Monzon3_90

Entendido! Muchas gracias

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.
Empieza