https://www.duolingo.com/EduardoSeverino

Presente perfeito do Espanhol está impossível do jeito que está!

O Presente Perfeito do Espanhol está com alguns problemas: muitas traduções não aceitam o sujeito oculto, outras só aceitam assim (sendo que não há diferença entre "yo he dicho" e "he dicho"). Ambas as formas deveriam ser aceitas! Resolvendo isso já seria meio caminho andado, embora algumas traduções ainda tenham soluções diferentes da proposta, mas que não são aceitas. Estou reportando para ver se isso pode ser resolvido.

6/11/2014, 1:41:38 AM

5 Comentários


https://www.duolingo.com/D.fs
  • 10
  • 6

Concordo, e acrescento. São muitos erros nas traduções em inúmeras etapas, enfim.

6/11/2014, 2:04:14 AM

https://www.duolingo.com/EduardoSeverino

Consegui passar agora, mas o Passado Perfeito está com os mesmos problemas.

6/11/2014, 2:07:06 AM

https://www.duolingo.com/luizvitorio
  • 25
  • 22
  • 22
  • 21
  • 17
  • 16
  • 15
  • 11

Ainda está em beta, o que podemos fazer é reportar os problemas. Não devemos poluir os tópicos com reclamações, ao invés disso, devemos ensinar aos usuários a reportar para melhorar o curso.

Um dia o inglês também foi assim, veja esse tópico.

Boa sorte e paciência a todos nós. =)

https://www.duolingo.com/comment/68283

6/11/2014, 5:13:54 AM

https://www.duolingo.com/EduardoSeverino

Obrigado, Luiz! Tu sabes se os problemas reportados demoram muito a ser resolvidos? Como foi com o inglês? Eu tenho reportado vários erros há alguns dias, mas os mesmos ainda persistem.

Abraço!

6/12/2014, 3:29:24 PM

https://www.duolingo.com/luizvitorio
  • 25
  • 22
  • 22
  • 21
  • 17
  • 16
  • 15
  • 11

Não sei, mas é esse o caminho. Podemos tentar reportar para o suporte ou tentar falar com eles diretamente. :)

https://www.duolingo.com/course/es/pt

6/13/2014, 1:10:04 PM
Aprenda um idioma em apenas 5 minutos por dia. De graça.