"Sont-ils neufs ?"

Traduction :¿Están nuevos?

June 11, 2014

9 commentaires

Trié par : post populaire

https://www.duolingo.com/profile/bradarcenciel

"Son nuevos?" a été refuser, pourquoi? est-ce une erreur?

June 11, 2014

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

- estar nuevo <-> être neuf
- ser nuevo <-> être nouveau

June 16, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Eiger1004

C'est tout de même curieux deux espagnols viennent de m'expliquer le contraire. Avec une voiture, on dira "el coche es nuevo" si elle a 0 km, mais on dira "el coche está nuevo" si elle a déjà roulé mais que c'est une nouvelle voiture.

January 11, 2019

https://www.duolingo.com/profile/JeanPaul144298

Donc les 2sont possibles. Signalé.

August 18, 2019

https://www.duolingo.com/profile/ElemEmel

Ne peut-on pas dire également que l'on n'est pas nouveau très longtemps ? Le choix entre son et estan me paraît dès lors assez difficile et subjectif. Comment choisir avec certitude ?

August 19, 2018

https://www.duolingo.com/profile/danielpare911549

son nuevos devrait etre bon aussi

October 3, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Eiger1004

Non, car on "est neuf" que peu de temps donc emploi de "estar".

May 3, 2018

https://www.duolingo.com/profile/OhMySweetPea

Alors en exercice on me propose la phrase "eres nuevo" à traduire mais on ne peut pas dire "son nuevos" ? J'ai du mal à comprendre, cher Duolingo

January 11, 2019

https://www.duolingo.com/profile/SophieWT1

Tout à fait ! Il y a 2 minutes, je répondais estás nuevo et c'était faux, la réponse exacte étant eres nuevo, et là, je réponds son nuevos et la réponse exacte serait están nuevos ? Accordez vos violons !!! Ou donnez plus d'informations dans l'énoncé qu'on puisse déduire si c'est neuf ou nouveau !!!

July 24, 2019
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.