1. Foro
  2. >
  3. Tema: Guarani (Jopará)
  4. >
  5. Me ayudan a traducir algunas …

https://www.duolingo.com/profile/VelmontMau

Me ayudan a traducir algunas frases? MUCHAS GRACIAS!!!

Buenas, estoy aprendiendo con Duolingo "guarani" =), pero al mismo tiempo quisiera que me colaboren con algunas frases más avanzadas que quizás no entienda por mi nivel...

Por Ej. "rohecha haguérente avy'ama"

July 18, 2019

1 comentario


https://www.duolingo.com/profile/ahau.3

Hecha= ver => rohecha= te veo/ vemos
Haguére= por (causa de) + -nte= solamente
vy'a= alegrarse => avy'a= me alegro, estoy contento + -ma= ya

"De solo verte me puse contento."

Me alegro de verte= Cherory nderechávo.

July 22, 2019
Aprende guaraní (jopará) en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.