1. Forum
  2. >
  3. Topic: Spanish
  4. >
  5. "La gente dice que soy un sal…

"La gente dice que soy un salvador."

Translation:The people say that I am a savior.

April 16, 2013



No ego here....wow


Why do you have to say the people instead of just "people"?


You don't and you shouldn't. There are many problems with translation of the definite article in this site. As a general rule: In the SUBJECT of a sentence the definite article is used in Spanish to generalize the subject. If you want to say "bread is good" you'd say "el pan es bueno", this means bread in general is good. With the countable nouns, the SUBJECT of a sentence is generally pluralized in addition to being modified by a definite article : Las gallnas no vuelan (means: Hens (as a general category of birds) don't fly).


I got it wrong for saying "yo soy" instead of just "soy."

Learn Spanish in just 5 minutes a day. For free.