1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. Verbos perfectivos e imperfec…

https://www.duolingo.com/profile/Monzon3_90

Verbos perfectivos e imperfectivos - Correspondencia

Buenas tardes,

sería correcto decir que las siguientes parejas de verbos representan el mismo verbo en su aspecto imperfectivo y perfectivo, respectivamente? O es incorrecto considerarlo de esta manera?

Знать - Узнать

Мыть - Помыть

Спрошивать - Спосить

Отвечать - Ответить

Читать - Прочитать

Por otro lado, da la impresión de que hay diferentes maneras de formar los perfectivos: añadiendo los prefijos Про- o По-, cambiando la terminación -ить por -ать, etc. No sé si hay alguna norma para saber cómo crear el perfectivo partiendo del imperfectivo o es cuestión de aprenderlos tal cual.

Si alguien me confirma que es correcto hacer esta relación que he hecho arriba, me lío la manta a la cabeza y pongo una tabla con todos los que tengo apuntados.

Gracias!

July 19, 2019

2 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/OdinZok

Es correcto.

Pero podemos hacerlo más complicado, si quiere.

Que es "el mismo verbo"? :) Algunas pares de verbos me parecen completamente "el mismo", y otros verbos no tienen la pareja "ideal".

Подмывать - подмыть

Отмывать - отмыть

Смывать - смыть

мыть - помыть

..

Узнавать - узнать

Познавать - познать

Знать - ? узнать otra vez

Знавать (anticuado, pero sí existe) - ? узнать otra vez

...

Прочитывать (poco común, pero sí existe) - прочитать

Почитывать - почитать

Читать - ? прочитать/почитать

Soy rusohablante nativa.


https://www.duolingo.com/profile/Monzon3_90

Dejo aquí la lista de verbos perfectivos/imperfectivos que he recopilado de los que aparecen en Duolingo (al menos hasta donde yo estoy). Si alguien quiere corregir o añadir algo, bienvenido será porque no estoy seguro de que esté todo bien:

Говорить - Поговорить

Знать - Узнать

Писать - Написать

Читать - Прочитать

Готовить - Приготовить

Мыть - Помыть

Срашивать - Спросить

Отвечать - Отвечить

Давать - Дать

Записывать - Записать

Бросать - Бросить

Делать - Сделать

Смотреть - Посмотреть

Опаздывать - Опоздать

Терять - Потерять

Ждать - Подождать

Изучить - Изучать

Пробовать - Попробовать

Видеть - Увидеть

Приглашать - Приглашить

Нравиться - Понравиться

Идти - Пойти

Ходить - Сходить

Ехать - Поехать

Ездить - Съездить

Learn Russian in just 5 minutes a day. For free.