1. Forum
  2. >
  3. Subiect: English
  4. >
  5. "We think about this."

"We think about this."

Traducere:Noi ne gândim la asta.

June 11, 2014

3 comentarii


https://www.duolingo.com/profile/SorinelHonest

Noi gandim despre asta - este foarte buna propozitia si in aceasta varianta,poate chiar mai exacta.


https://www.duolingo.com/profile/fantomitzah

Vezi aici în dicționar.
to think about = a se gândi la

Aici nu se ține cont de faptul că ”about” = ”despre”, ci se ține cont de traducerea expresiei formate din verb+prepoziție. Nu se spune ”a gândi despre ceva”.


https://www.duolingo.com/profile/mironliviu

"Noi gandim cam asta" .... nu merge?

Învață limba engleză în numai 5 minute pe zi. Gratuit.